Rollen

César, Besitzer der Hafenbar, Vater von Marius
Marius, Sohn von César, Schatz von Fanny
Honoré Panisse, Segelmacher, Ehemann von Fanny
Fanny, Tochter von Honorine, Schatz von Marius
Césariot, Sohn von Fanny und Marius
Honorine, Mutter von Fanny
Claudine, Schwester von Honorine
Monsieur Brun, Zollbeamter aus Lyon
Escartifigue, Hafenkapitän
Piqoiseau, Hafenclochard
Monsieur Elzéar, Pfarrer
Briefträger
Erzähler

Funktion

Souffleuse
Maske
Requisiten und Kleider
Bühnenbau
Technik


Musik
Vorverkauf



Koller Sybille, Oberstocken
Künzi Manuela, Uetendorf
Matti Daniel, Oberstocken
Schranz Rosemarie, Oberstocken
Schranz Mario, Oberstocken
Staub Hansulrich, Thun
Strauss Edith, Oberstocken
Strauss Tanja, Wattenwil
Zehnder Cornelia, Oberstocken
Zingg Carmen, Uetendorf
Zurbrügg Kurt, Uebeschi

Spieler

Simon Zingg
Markus Zehnder
Tony Frank
Marisa Stettler
Adrian Koller
Renate Eichenberger
Susanne Liebi
Ruedi Straubhaar
Boris Bürki
Bruno Schranz
Walter Bütschi
Peter Bachmann
Daniel Anderes

Im Hintergrund

Alice Bachmann
Heidi Strauss
Antoinette Zaugg
Peter Bachmann
Bruno Schranz, Daniel Bruni,
Beat Mader, Ruedi Graf,
Simon Zingg
René Bachmann
Carmen und Simon Zingg

Helfer

Amstutz Susanne, Unterseen
Bachmann Steffi, Thun
Benkert Beat, Oberstocken
Bringold Christian, Oberstocken
Bruni Marianne, Oberstocken
Dubach Peter, Oberstocken
Dubach Christine, Oberstocken
Eichenberger Martin,
Allmendingen
Feuz Monika, Oberstocken
Hadorn Annekäthi, Längenbühl
Hess Alexander, Oberstocken
Krebs Christian, Niederstocken